AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Interlinguistique

Aller en bas 
AuteurMessage
Maximilien Guérin
Modo
Modo
avatar

Nombre de messages : 343
Age : 31
Cursus : Doctorat
Date d'inscription : 06/10/2006

MessageSujet: Interlinguistique   Lun 18 Déc 2006 - 21:16

L'interlinguistique (néologisme créé en 1911 par le linguiste Jules Meysmans, du latin inter "entre" et de lingua "langue") est la branche de la linguistique qui étudie les langues internationales. À la base, l'interlinguistique s'intéresse à toutes langues ayant vocation de devenir une langue de communication internationale, principalement à l'échelle mondiale, qu'elle soit naturelle ou construite.
Au sens stric, l'objet d'étude de l'interlinguistique est les langues construites ayant pour vocation de devenir des interlangues (langues de communications internationales). Par extension, l'objet d'étude s'est élargit afin d'inclure toutes les langues construites, quelque soit leur vocation.

Étant donné que l'interlinguistique est une science quelque peu délaissée, voir raillée, il y a peu d'ouvrages sur le sujets et il n'y a presque pas de lexique qui lui soit propre. Je vais donc tenter de vous donner les quelques connaissances dont je dispose sur les principales langues construites, leur classification ainsi que les ressources disponibles sur le sujet.

Petite précision de vocabulaire :
Je parle habituellement de langue construite, cependant il est possible de trouver divers appelations : langue artificielle, inventée, planifiée, auxiliaire, universelle, imaginaire ou parfois interlangue. Ces termes sont souvent utilisés comme synonymes.

_________________
Esperanto au bac


Dernière édition par le Mar 19 Déc 2006 - 13:23, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://maximilien.guerin.free.fr/
Maximilien Guérin
Modo
Modo
avatar

Nombre de messages : 343
Age : 31
Cursus : Doctorat
Date d'inscription : 06/10/2006

MessageSujet: Re: Interlinguistique   Lun 18 Déc 2006 - 21:20

Classification des langues construites



Les langues construites, n'ayant pas subit la longue évolution des langues naturelles, ne peuvent donc prétendre à entrer dans le système de classification génétique des langues (mis à part pour certaines d'entre elles). Elles peuvent par contre être classées selon les critères typologiques, en langues isolantes, agglutinantes ou synthétiques, au même titre que les langues naturelles.


La classification habituellement utilisée sépare les langues construites en deux grands groupes :

- Les pasigraphies : il s'agit de langues visuelles, destinées à être comprises du regard par n’importe quelle personne, quelle que soit sa langue et sans traduction. Ces langues ne peuvent donc pas être parlées mais uniquement lues. Elles correspondent au premier stade dans la recherche d'une langue universelle. Elles reposent généralement sur une classification logique et prétendue universelle du monde.

- Les pasilalies : il s'agit de langues au sens où l'on l'entend habituellement, comparables aux langues naturelles.


Les pasilalies se divisent en deux catégories :

- Les langues a priori : ils s'agit de langues n'ayant pas de rapport conscient avec les langues naturelles (on retrouve néanmoins des structures grammaticales simplifiées généralement empruntées à des langues indo-européennes), elles sont totalement artificielles. Le but de leur inventeur fut souvent de créer une langue totalement neutre, proche d'aucune culture, pour pouvoir prétendre être la langue de tout le monde.

- Les langues a posteriori : ils s'agit de langues se référant aux langues naturelles.


Les langues a posteriori se divisent à leur tour en trois catégories :

- Les langues simplifiées : il s’agit de langues naturelles, vivantes ou mortes, simplifiées.

- Les langues mixtes : il s’agit de langues utilisant des racines naturelles et des racines artificielles.

- Les langues naturalistes : il s’agit de langues se référant totalement aux langues naturelles, possédant un lexique souvent issu des langues romanes.


Voilà pour la classification. On se rend compte que certaines langues a posteriori (principalement les langues simplifiées) peuvent également être classées selon le système de classification génétique. Elles ne dérivent bien sûr pas de langues naturelles comme le français du latin, mais leur structure nous permet de dire à quelle famille elles appartiennent (romane, germanique, etc.).

_________________
Esperanto au bac
Revenir en haut Aller en bas
http://maximilien.guerin.free.fr/
gossipgi
Invité



MessageSujet: Re: Interlinguistique   Mer 17 Nov 2010 - 21:38

et pour l'intralinguistique est ce que c'est pareil que l'interlinguistique parce que là je suis trés confuse!!!!j'arrive pas à faire la distinction sur quel point
Revenir en haut Aller en bas
culfinwen
Déesse du parrainage
Déesse du parrainage
avatar

Nombre de messages : 408
Age : 31
Localisation : Liège (Belgique)
qq ch à dire ? : Il n'y a que l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fonde... c'est l'effet papillon
Cursus : M1 FLE Télé3
Date d'inscription : 14/09/2008

MessageSujet: Re: Interlinguistique   Jeu 18 Nov 2010 - 9:17

Bonjour,

Non, ce n'est pas la même chose.
L'interlinguistique, comme Maximilien l'a bien expliqué, correspond à l'étude des langues internationales. Tu peux retenir "entre les langues", et pour être "entre", c'est qu'il en faut plusieurs => moyen mnémotechnique. :p
L'intralinguistique, c'est "dans une langue", quand tu as pour objet d'étude une seule langue.

La différence vient des préfixes intra- et inter- en latin, tout simplement. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interlinguistique   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interlinguistique
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Étudiants de l'ILPGA :: Lexiques de sciences du langage-
Sauter vers: